El pasado 28 y 29 de Mayo se celebró de la mano de la Real Academia Española el “IX Seminario Internacional de lengua y periodismo”. En esta ocasión centrado en como afectan las actuales prácticas periodísticas en las redes sociales al español en el futuro, su lema “El español del futuro es el periodismo de hoy”.
Con la colaboración de La Fundación del español urgente (Fundéu BBVA) y la Fundación San Millán de la Cogolla se han debatido durante estos dos días temas tan actuales como: “Del papel al píxel. ¿Hablamos el mismo idioma?”, “Periodismo y periodistas en la red”, “¿Sueñan los androides con noticias automáticas?”, “¿Hacia dónde llevan al español los nuevos medios?”. Todos ellos fueron tratados por lingüistas, periodistas y expertos dentro del sector como José Manuel Blecua, director de la RAE y presidente de Fundéu BBVA, la Princesa de Asturias Leticia Ortiz, el Presiente de La Rioja Pedro Sanz, la directora del departamento de “Español al día” de la RAE, Elena Hernández, y los escritores Enrique Krauze y Agustín Fernández Mallo.
Fuente: RAE
Todos ellos coincidían en que una lengua que no se adapta a los nuevos cambios es una lengua que tiende a desaparecer. Algo que no ocurre con el español ya que como afirmábamos en post anteriores, es una de las lenguas más habladas en los nuevos medios.
Con este avance de la tecnología también ha cambiado la forma de hacer periodismo y de las herramientas que se utilizan en torno al lenguaje para expresar nuevas ideas. De ahí que como afirmaba José Manuel Blecua, en una entrevista posterior concedida a EFE, “los medios tecnológicos han conseguido democratizar la información”, han hecho que esta sea más accesible a todo el mundo lo que ha supuesto una gran ventaja también para todas aquellas personas dedicadas a la enseñanza y aprendizaje del español. Para el director de la RAE la evolución de la tecnología en la vida cotidiana es algo natural y cree que ha cambiado para bien la relación de los hablantes con la lengua.
Los datos ya hablan por si solos y en concreto, el diccionario de la RAE recibe 48 millones de consultas al mes y alrededor de 500 al año, algo impensable sin la aparición de internet. Por otro lado, en cuanto a la influencia en el periodismo, la princesa Leticia afirmaba que lo más importante es el rigor. Que es una condición esencial en el periodismo, independientemente de que evolucione y cambie el medio, el canal o el formato en el que se transmite.
Como punto negativo, en algunas ocasiones se perciben las nuevas tecnologías como algo que hace un flaco favor a las lenguas por su alteración o modificación aleatoria a la hora de expresarnos. En relación a esto Elena Hernández afirmaba que estos cambios ocurren por la comodidad y el ahorro de tiempo y espacio a la hora de escribir, que existe una necesidad de reflejar de forma gráfica elementos expresivos que están en la comunicación oral.
A modo de conclusión final Blecua ha señalado que no hay que tener miedo a las nuevas tecnologías, a sus efectos en la sociedad y en el idioma español, ya que estás sirven para hacer evolucionar el idioma y hacerlo más accesible a todo el mundo.
