Si los ojos son el espejo del alma, la lengua es el espejo de la cultura. Cuando enseñamos una lengua, no podemos prescindir de su entorno, es decir su contexto, su reflejo en la realidad, ya que es la única manera de entenderla plenamente. Hay muchas maneras de difundir la cultura hispánica: periódicos, vídeos, películas, literatura, música, arte. En esta sección nos dedicaremos a todas estas posibles fuentes, generando debates y comentarios. ¡Démosle la vuelta a la tortilla!

 

En España su nombre se ha transformado en Trending Topic en poco tiempo gracias a ese “tra tra” que resuena con fuerza en el estribillo de su canción más conocida, Malamente. Esa misma canción le permitió ganar, el año pasado, dos Grammy Latinos, convirtiéndose en la cantante española con más premios en una edición del concurso por un único trabajo. Estamos hablando de Rosalía.

 

Esta cantante -cuyo nombre completo es Rosalía Vila- originaria de San Esteban de Sasroviras (Cataluña), ha visto cambiar su vida en menos de 365 días, no solo gracias a la canción que se acaba de citar, sino por la creación de un verdadero “fenómeno”. Rosalía, más allá de Malamente, es una artista completa que ha sabido crear obras musicales – dentro de su último disco El mal querer – donde cruza la cultura española y su típico flamenco con los géneros más actuales como el pop y el trap. Dicho de otro modo, ha mezclado géneros y ritmos que te llevan a decir “¡cómo suena a España esto!” y a la vez “¡qué ritmo más chulo!”. Esto le ha permitido crear una imagen personal totalmente original y amada por la mayoría del público musical español, un personaje que ha estudiado cómo y cuándo crearse con el fin de ganarse los gustos de la gente y de los críticos. Solo hace falta mirar una exhibición suya cualquiera para entender lo increíble que es este artista: bailes, coreografías, cambios de ropa según la canción, luces. Un verdadero espectáculo. Sus vídeos en YouTube tienen números impresionantes, sobre todo los clips oficiales de su último disco El mal querer: Malamente superó los 57 millones de visualizaciones, seguido por Pienso en tu mirá con 32, Di mi nombre con 21, Bagdad con 10 y De aquí no sales (que se estrenó hace unas pocas semanas) con 3,3. Y es en los mismos vídeos donde se puede apreciar todo el arte de Rosalía, puesto que une tópicos de España (el color rojo, los toros, el flamenco) con aspectos típicos del pop, rodajes casi “americanos” – cercanos al mundo del cine – e imágenes visionarias muy parecidas a la pintura. Ella aparece siempre vestida con ropa totalmente en línea con la moda actual, algo que le ha permitido crear un trand muy seguido por el público femenino, quien ama esa “manera tan guapa” de vestir un simple chandal o un top.

Sin embargo, si hasta hace unos meses Rosalía había conquistado solamente una parte (aunque grande) del público, fue en noviembre 2018 cuando apareció en YouTube un vídeo titulado “Lo que nadie está diciendo sobre EL MAL QUERER” del youtuber Jaime Altozano que cambió todo. En casi 40 minutos de vídeo (muchísimo tiempo en comparación con la duración media de los vídeos de la red), Jaime explicó todo lo que había que saber sobre el disco de la cantante catalana, resaltando la historia del álbum, sus textos, sus ritmos, su música. En resumen, el youtuber explicada el “genio” Rosalía. El público español (y no solamente español) empezó a entender el porqué de esos “cap. *número*” que se leían en cada canción, algo que dejó todos sorprendidos porque… ¿cómo podía un disco tan actual y moderno inspirarse en un libro del siglo XIV? La gente entendió también, desde un punto de vista técnico, cómo esas canciones sonaban tan flamencas y trap a la vez. Entendió, en pocas palabras, el impresionante trabajo que estaba detrás de toda esa “obra”. Rosalía pasó de ser la cantante del momento a la cantante que podría quedarse para siempre en la historia de la música española.

Quizás exagero, quizás no. Lo que sí os aconsejo es, en primer lugar, escuchar el disco entero, siguiendo toda la narración y la trágica historia de la mujer protagonista, para luego echarle un vistazo al vídeo de Jaime Altozano para entender lo que os habéis perdido a la hora de escuchar el disco en cuanto “público normal” (y no expertos de música, como el mismo youtuber) y para apreciar detalles y aspectos que os harán apreciar por lo menos la idea genial de Rosalía Vila. No os asustéis si no os gusta el disco, es normal hoy en día encontrar algo que no le gusta a todo al mundo (casi diría que es imposible encontrar algo que le guste a todo al mundo, menos la pizza), pero por lo menos haced el esfuerzo de entender y darle una posibilidad, como cuando le dais al play de una película en Netflix.

Cuando hayáis hecho todo esto, comentad esta entrada y decidme qué opináis del “fenómeno Rosalía”. ¡Os espero!